I’m trying to map a property, but it says “No Rooms Found”. What am I doing wrong?

You probably haven’t created the units yet inside the property. Go back to the property under Listings and check whether it contains any unit types and whether the unit types contain any units.