How do I change the email address that a notification goes to?

Visit the Notification Trigger Rules. Open the Trigger Rule that you wish to edit. Click on the cross under Config Users (N.B. this will remove the email address but will not delete the user). Click on the Add button under Emails and add the email address you want the emails to go to. Click on Save and Close on the top right.