You can either set the rates on the calendar using drag & drop, or create rates in bulk through the Calendar Toolbox on the top right.
Remember that if you’ve manually created rates, the changes in the rate plan won’t update those existing rates. Make sure to update or create new rates accordingly to reflect the extra guest fee.